16:22 Jun 23, 2009 |
German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lode Demetter Belgium Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | met losse associaties |
| ||
3 +1 | associatiezwakte |
| ||
3 | ongewone associaties |
|
met losse associaties Explanation: Het denken verloopt vaak snel, met eerder losse associaties, maar is desondanks niet onsamenhangend. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
associatiezwakte Explanation: Ik denk dat je het in deze hoek moet zoeken. Associatiezwakte is een kernsymptoom van schizofrenie. Zie ook Pinkhof: verminderd vermogen tot associatie/associatief denken. 'locker' hier in de zin van verzwakt/verminderd. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ongewone associaties Explanation: De associaties zijn niet helemaal willekeurig en inconsistent, hebben nog wel een soort samenhang. De persoon in kwestie maakt veel gedachtensprongen. Van het denken kun je ook gewoon zeggen dat het coherent of niet coherent is. Raadplegen van de ICD classificatie (via internet te vinden) kan je vast in veel zaken verder helpen. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.