Metallgeflecht

Dutch translation: metalen mantel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Metallgeflecht
Dutch translation:metalen mantel
Entered by: Mariette van Heteren

15:11 May 7, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Metallgeflecht
Zurückschneiden des Metallgeflechts bis an die Verschraubung
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 09:31
metalen mantel
Explanation:
Je komt dit tegen in o.a. grondkabels, flexibele waterleidingen en ook in tv-kabels. Het is inderdaad vlechtwerk maar i.c.m. kabels noem je dat niet zo!

http://www.sybshop.nl/webshop/elektrisch-gereedschap-elektri...

http://www.zwaga.com/info/net/netwerk/kabel.htm

Bij flexibele waterleidingen zit deze mantel aan de buitenkant met kunststof van binnen. Precies het tegenovergestelde van bijvoorbeeld een grondkabel.

http://www.wildkamp.nl/Flexibele-aansluitbuis-knel-x-binnend...

--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2014-05-08 06:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

zie ook discussie!
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:31
Grading comment
Dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metalen vlechtwerk
Jan Willem van Dormolen (X)
3metalen mantel
freekfluweel


Discussion entries: 2





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metalen vlechtwerk


Explanation:
Iets anders kan ik niet verzinnen

Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 09:31
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metalen mantel


Explanation:
Je komt dit tegen in o.a. grondkabels, flexibele waterleidingen en ook in tv-kabels. Het is inderdaad vlechtwerk maar i.c.m. kabels noem je dat niet zo!

http://www.sybshop.nl/webshop/elektrisch-gereedschap-elektri...

http://www.zwaga.com/info/net/netwerk/kabel.htm

Bij flexibele waterleidingen zit deze mantel aan de buitenkant met kunststof van binnen. Precies het tegenovergestelde van bijvoorbeeld een grondkabel.

http://www.wildkamp.nl/Flexibele-aansluitbuis-knel-x-binnend...

--------------------------------------------------
Note added at 15 uren (2014-05-08 06:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

zie ook discussie!

freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search