Spalteholzpräparat

Dutch translation: Spalteholz-preparaat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spalteholzpräparat
Dutch translation:Spalteholz-preparaat
Entered by: Robert Rietvelt

19:02 Sep 6, 2010
German to Dutch translations [PRO]
Philosophy / Filosofie
German term or phrase: Spalteholzpräparat
Als in: Hinter der Einrichtung der zahlreichen spezialisierten Museumswerkstätten, in denen u.a. auch der berühmte Gläserne Mensch oder die ungewöhnlichen Spalteholzpräparate, produziert wurden, die in Analogie zu den Roentgenstrahlen die menschlichen Organe durchsichtig machten, steckte ein kühner Gedanke.
Robert Rietvelt
Local time: 03:24
Spalteholz-preparaat
Explanation:
transparant, doorzichtig preparaat.
Spalteholz-methode
Ik zou het gewoon laten staan.
Selected response from:

Dorothea Roorda MA BTr
Netherlands
Local time: 03:24
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Spalteholz-preparaat
Dorothea Roorda MA BTr


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spalteholz-preparaat


Explanation:
transparant, doorzichtig preparaat.
Spalteholz-methode
Ik zou het gewoon laten staan.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Aufhellungspr%C3%A4parat
    Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lK_InIl...
Dorothea Roorda MA BTr
Netherlands
Local time: 03:24
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search