17:43 Oct 16, 2007 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacob Winsemius (X) Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | communicatietoestel |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
communicatietoestel Explanation: Een BÜ is een "Befehlsübermittler" (of "Befehlsübermittlung", "Befehlsübermittlungsgerät"), zie 1e ref. Maar hoe de commicatie-apparatuur aan boord heet, weet ik niet. Toch maar een voorstel voor de Sprechstelle: "communicatietoestel". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-10-16 20:10:19 GMT) -------------------------------------------------- Het is dus een soort intercom, voor de communicatie aan boord. Reference: http://www.71nord.de/Abkuerzungen.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.