GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:19 Oct 16, 2007 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacob Winsemius (X) Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | chaff-kamer |
|
chaff-kamer Explanation: Voor een definitie van "Düppel", zie 1e ref. In het NL wordt wel het Engelse begrip "chaff" gebruikt. Het spul wordt door een systeem gelanceerd of afgeworpen. Zie de 2e ref. voor "chaff" op een marineschip. Of "kamer" in de marine een gebruikelijk woord is, weet ik niet, maar hopelijk schiet je hier toch iets mee op. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-16 19:25:06 GMT) -------------------------------------------------- "Chaffruimte" (met of zonder koppelteken) zou ook kunnen. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCppel_(Radart%C3%A4uschun... Reference: http://www.ochrid.dds.nl/pages/lijsten/MarineAlg.htm |
| |
Grading comment
| ||