Aufslippen

Dutch translation: uit het water halen

11:04 Nov 23, 2020
German to Dutch translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / uitrusting
German term or phrase: Aufslippen
Die Anlage war relativ klein und primitiv.
Auf einer schrägen Ebene wurde die Slipanlage errichtet.
Der Slip-Balken, mit dem man ein Schiff an Land ziehen konnte, lag auf einem massiven Grundbalken auf.
Ein Drehkreuz oder Gangspill half beim *******„Aufslippen“.*****

Na veel onderzoek kan ik helaas geen goede term vinden. Iemand een idee?

Bij voorbaat DANK!!!!
Judith Verschuren
Local time: 14:30
Dutch translation:uit het water halen
Explanation:
Voor zover ik weet bestaat hiervoor niet echt een Nederlandse term.
Selected response from:

Fred Scherf
Netherlands
Local time: 14:30
Grading comment
HEEL VEEL DANK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uit het water halen
Fred Scherf


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uit het water halen


Explanation:
Voor zover ik weet bestaat hiervoor niet echt een Nederlandse term.

Fred Scherf
Netherlands
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
HEEL VEEL DANK
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search