GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:42 Oct 23, 2014 |
German to Dutch translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Nijman Netherlands Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | paspelzak |
|
paspelzak Explanation: Ik heb gekeken bij de Nederlandse en de Duitse versie van Zalando en daar specifiek gezocht op pantalons en colberts, nadat ik eerst diverse afbeeldingen van Leistentaschen had bekeken. Daar kwam ik het woord paspelzak tegen. De Engelse term voor Leistentasche is bovendien welt pocket. Volgens naaipatronen.nl betekent dit paspelzak. -------------------------------------------------- Note added at 23 uren (2014-10-24 08:28:39 GMT) -------------------------------------------------- In Duitsland wordt er een onderscheid gemaakt tussen een Leistentasche en een Paspeltasche, in Nederland kent men dit onderscheid niet. Example sentence(s):
Reference: http://madebymamasha.blogspot.de/2012/04/om-t-even-waar-een-... Reference: http://www.naaipatronen.nl/woordenlijst |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.