13:52 Jun 24, 2020 |
German to Dutch translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Lading / manier van vervoer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 10:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dieplader |
| ||
3 | ketelbrug |
|
ketelbrug Explanation: Zoeken op ketelbrug levert verwarring met de Ketelbrug op, maar met ketelbruggen kom je verder. https://bolk.nl/over-bolk/materieel/trailers/ketelbruggen/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dieplader Explanation: Er komen veel verkeerde vertalingen voor, zelfs 'vessel bridge' in het Engels, maar vergelijk, het zijn gewoon diepladers, en die zijn er in allerlei soorten en maten: http://www.prangl.com/media/portals/1/Datenblatter/Datenblat... https://docplayer.nl/20002169-Nooteboom-eurotrailers-dieplad... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.