Einzugsleistung
English translation: feed rate / feed performance / throughput
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Mar 15, 2021 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Extrusionsanlage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | feed rate / feed performance / throughput |
| ||
| 3 | feed capacity (/performance) |
|
Answers
13 mins confidence: 
feed capacity (/performance) Explanation: I would take your cue from the name of the technology: Die Feed Enhancement Technology (FET) von Coperion soll eine deutliche Erhöhung der ***Einzugsleistung*** beim Verarbeiten pulverförmiger Schüttgüter bewirken. => The Feed Enhancement Technology [...] will greatly enhance the feed capacity when ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1feed rate / feed performance / throughput Explanation: The "Feed Enhancement Technology" mentioned in your context leads me to believe that this refers to the feed rate of the extruder system/unit. Compare the manufacturer's pages at https://www.coperion.com/de/news-media/pressemitteilungen/20... "Für die deutliche Erhöhung der Einzugsleistung beim Verarbeiten von pulverförmigen Schüttgütern hat Coperion vor einiger Zeit die patentierte Feed Enhancement Technology (FET) für ZSK-Doppelschneckenextruder in den Markt eingeführt." and https://www.coperion.com/en/news-media/newsroom/2016/revised... "Coperion brought its patented feed enhancement technology (FET) for ZSK twin screw extruders to market some time ago, for a significantly enhanced feed performance when processing powdered bulk material." I'd prefer "feed rate" to "feed performance", though, and I think that just "throughput" could work just as well. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations