Kopfverschraubung
English translation: Head/Main Screw Fitting
| 13:42 Sep 15, 2010 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Water meters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sanjay Kesharwani Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Head ring |
| ||
| 4 | Head/Main Screw Fitting |
| ||
| 3 | screwed joint of upper end piece |
|
Answers
6 mins confidence: 
screwed joint of upper end piece Explanation: http://www.ds-translations.at/glosen/s.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Head ring Explanation: http://www.elstermetering.com/downloads/M130.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-15 15:45:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bayham.demon.co.uk/woltman_hot.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Head/Main Screw Fitting Explanation: I found English translation as "Cap Screw Fitting"in this granted European Patent. From Drawing and description it is shown as reference numeral 15, which is a screw for tightening the casing of the water meter claimed in claim 6 thereof. Hope this is helpful ! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-15 16:24:57 GMT) -------------------------------------------------- This term also appears in Claim 1 of the same document. Reference: http://www.patent-de.com/19930107/DE4121056A1.html https://register.epoline.org/espacenet/application?documentId=EJHR0O1E7726900&number=EP92110186&lng=en&npl=false |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations