GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:51 Jan 13, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | inspection dimensions (or check gauge, etc.), see below |
|
inspection dimensions (or check gauge, etc.), see below Explanation: NORM DIN 3977:1981-02 Titel (Deutsch): Meßstückdurchmesser für das radiale oder diametrale Prüfmaß der Zahndicke an Stirnrädern (Zylinderrädern) Titel (Englisch): Measuring element diameters for the radial or diametral dimension for testing tooth thickness of cylindrical gears https://www.beuth.de/de/norm/din-3977/888423 NORM DIN 5480-2:2015-03 Titel (Deutsch): Passverzahnungen mit Evolventenflanken und Bezugsdurchmesser - Teil 2: Nennmaße und Prüfmaße Titel (Englisch): Involute splines based on reference diameters - Part 2: Nominal and inspection dimensions https://www.beuth.de/de/norm/din-5480-2/209605194 Found 882 national and international standards, contain the term, but not in the title (must be purchased).Only ISO 8764-1:2004-04 (E) Assembly tools for screws and nuts - Screwdrivers for cross-recessed head screws - Part 1: Driver tips shows it as content: Contents Page Foreword .........................................................................................................................................................iv 1 Scope ...............................................................................................................................................1 2 Normative references ....................................................................................................................1 3 Shapes and dimensions ................................................................................................................1 4 Technical requirements .................................................................................................................5 5 Inspection of dimensions ..............................................................................................................5 6 Torque test ......................................................................................................................................9 7 Designation ...................................................................................................................................12 Annex A (informative) Explanation of choice of gauge dimensions for form PH tips ...........................13 Annex B (informative) Guide for inspection gauges for form PZ tips .....................................................14 NOUN das Prüfmaß | die Prüfmaße Prüfmaß {n} check gauge https://www.dict.cc/deutsch-englisch/Prüfmaß.html ü Substantive check gauge [TECH.] das Prüfmaß Pl.: die Prüfmaße check size [TECH.] das Prüfmaß Pl.: die Prüfmaße test dimension [TECH.] das Prüfmaß Pl.: die Prüfmaße measures to be checked [TECH.] die Prüfmaße Pl. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Prüfmaß |
| |
Grading comment
| ||