GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Jan 6, 2021 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simon Vigneault Canada Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
own performance Explanation: 55 teilnehmende Studierende wurden exemplarisch anhand des Handstützüberschlags vorwärts am Boden - einer komplexen Rotationsbewegung mit hoher Ausführungsgeschwindigkeit - ausgebildet. Unterstützt wurden die Bewegungsanalyse und –rückmeldung durch den Einsatz von iPads® mit der App Coach’s Eye®. Die Treatmentgruppe arbeitete mit Aufnahmen der synchronisierten Gegenüberstellung des Technikleitbilds und der Eigenrealisation des Handstützüberschlags, die Vergleichsgruppe nur mit Aufnahmen der Eigenrealisation. While learning the front handspring on floor, 55 participants analysed their own performance and formulated feedback for themselves, using the Coach’s Eye app on iPads. For movement analysis, participants of the treatment group used synchronized recordings of an expert model and their own performance. The control group used only recordings of their own performance. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
self-expression Explanation: "self-realisation" or "self-actualisation" are terms used quite specifically in psychology. Neither would be appropriate in this context. "self-expression" is common parlance in an artistic context, I believe. It might be argued that any artistic technique is a form of self-expression or facilitates the self-expression of the artist. The German word "Realisation" is about realisation, actualisation, or expression rather than performance, which would be "Leistung" in German, Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
3 hrs confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|