uniformer Klon

13:54 Jul 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: uniformer Klon
Die akute myeloische Leukämie entwickelt sich selten aus einer mutierten Stammzelle mit folgender klonaler Proliferation eines **uniformen Klons**.

Clone identique ??? Merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 21:04


Summary of answers provided
5clone uniforme
Marcombes (X)
5d'un clone unique
orgogozo


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
clone uniforme


Explanation:
'

Marcombes (X)
France
Local time: 21:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
d'un clone unique


Explanation:
toutes les cellules du clone dérivent d'une seule cellule (= monoclonal mais pas employé ici)

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours20 heures (2013-07-27 10:27:22 GMT)
--------------------------------------------------

En fait on pourrait dire "monoclonal" mais cette expression est plutôt utilisée pour les anticorps.

orgogozo
France
Local time: 21:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search