Server Class Maschine

French translation: ordinateur de classe serveur, machine serveur

10:20 Apr 19, 2009
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Serveurs
German term or phrase: Server Class Maschine
Il s'agit d'un type de serveur. Je n'ai pas plus de contexte.
Alors, évidemment, c'est un terme hybride provenant de l'anglais ("server-class machine").
Merci de votre aide !
Claude
bretagne22
Local time: 19:53
French translation:ordinateur de classe serveur, machine serveur
Explanation:
Je cite la référence (affichage html par Google)

Programme serveur :
[...]
requiert du matériel puissant et un S.E. évolué
ordinateur de classe serveur ou machine serveur

http://www.liafa.jussieu.fr/~sighirea/cours/internet/2002/c_...
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 19:53
Grading comment
Merci !
Claude
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ordinateur de classe serveur, machine serveur
Jean-Christophe Vieillard


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ordinateur de classe serveur, machine serveur


Explanation:
Je cite la référence (affichage html par Google)

Programme serveur :
[...]
requiert du matériel puissant et un S.E. évolué
ordinateur de classe serveur ou machine serveur

http://www.liafa.jussieu.fr/~sighirea/cours/internet/2002/c_...

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 19:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci !
Claude

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre
6 hrs
  -> merci, Eric, et bonne fin de dimanche.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search