Pickerzettel

French translation: bordereau de prélèvement de stock

13:14 Aug 25, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Logiciel de gestion d'un garage automobile
German term or phrase: Pickerzettel
Salut,

Que signifie " Pickerzetteln" dans un logiciel de gestion de marchandises?

Erstellen von Rechnungen, Gutschriften, Arbeitskarten,Kostenvoranschlägen, Pickerzetteln,

"Picker" serait-il un nom propre?

Qui sait?

Cordialement
Michel Di Moro
Germany
Local time: 16:24
French translation:bordereau de prélèvement de stock
Explanation:
On trouve aussi "bon de prélèvement". En espérant vous avoir été utile...
Selected response from:

marie helene coulin
France
Local time: 16:24
Grading comment
Je prends cette réponse. Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3bordereau de prélèvement de stock
marie helene coulin


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bordereau de prélèvement de stock


Explanation:
On trouve aussi "bon de prélèvement". En espérant vous avoir été utile...

Example sentence(s):
  • Le bon de prélèvement est placé dans le carton dès le poste de lancement.
marie helene coulin
France
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Je prends cette réponse. Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Metin Albayrak: Oui http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=1644
19 mins

agree  Platary (X)
1 hr

agree  Marion Hallouet
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search