Schachtbauwerke
| 09:09 Apr 8, 2020 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Kanalrohre | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | chambre |
| ||
| 4 | construction de puits |
| ||
| 3 | tranchées |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
tranchées Explanation: ../.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 mins confidence:
construction de puits Explanation: Dichtanordnung für Rohre und Schachtbauwerke. Dispositif de fabrication d'un agencement d'étanchéité pour tuyaux et constructions de puits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| Schachtbauwerk chambre Explanation: Vu la gueule qu'ont les images en recherche google, ce sont des chambres, c'est sûr. Ça a d'autres noms en fonction des corps de métier et de la fonction particulière de chaque chambre. Mais le mot générique, c'est chambre. -------------------------------------------------- Note added at 7 jours (2020-04-15 21:43:25 GMT) -------------------------------------------------- Après, Absenkschächten, sur une image, on voit quelque chose de grand diamètre (peut-être 3m60, le max du site en question (lien plus loin)). ça commence à être un peu gros pour être une chambre, quand même. C'est plutôt une cuve. Mais comme la taille la plus petite commence à 2 mètres de diamètres, je garderais chambre, à 2 mètres, c'est une chambre (enfin, je pense). https://www.berdingbeton.de/produkte/produkte-oeffentlicher-... -------------------------------------------------- Note added at 7 jours (2020-04-15 21:48:55 GMT) -------------------------------------------------- cherchez "chambre télécom" et "chambre assainissement canalisation" ou "chambre voirie". -------------------------------------------------- Note added at 7 jours (2020-04-15 21:51:11 GMT) -------------------------------------------------- Au lien ci-dessous, le Absenkschacht du lien plus haut, ils appellent ça une "cuve monobloc". https://www.pve.fr/postes-de-pompage/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations