Kabeltasse
| 08:41 Apr 8, 2021 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kabeltasse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cable tray |
|
| Discussion entries: 15 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| Kabeltasse (Kabelrinne, Kabelwanne, Kabelpritsche) cable tray Explanation: Richtlinie der Technischen Universität Graz zur Verkabelung der Kommunikations- und Daten-Infrastruktur : Die Kabelführung von Kupferkabeln ist so zu wählen, dass möglichst wenig parallel geführte Strecken zu Energiekabel anfallen. Sind diese unvermeidlich, so sollten eine oder mehrere der nachfolgenden Möglichkeiten zur Verbesserung der Entkopplung angewandt werden: - Räumlichen Abstand erhöhen - Kabel in einer/einem allseits geschlossenen Metall - Kabeltasse oder Metall - Kabelkanal verlegen, die/der gut geerdet sein muss http://docplayer.org/16456791-Richtlinie-der-technischen-uni... ÖVE/ÖNORM E 8002-1 Ausgabe: 2007-10-01 Starkstromanlagen und Sicherheitsstromversorgung in baulichen Anlagen für Menschenansammlungen Teil 1: Allgemeines : Die Kabel bzw. Leitungen der notwendigen Sicherheitseinrichtungen müssen innerhalb eines Gebäudes getrennt von anderen Kabeln und Leitungen (auch von den Kabeln und Leitungen einer Ersatzstromversorgung der gleichen Stromquelle) verlegt werde. Bei Verlegung auf derselben Kabeltasse ist zB ein Trennsteg oder eine gleichwertige Maßnahme erforderlich https://notlicht.at/wp-content/uploads/2019/02/ÖVE-ÖNORM-E-8... (Anm.: nationale österreichische Norm, nicht EN- oder IEC-harmonisiert) Die Erfindung betrifft eine Kabelanlage bestehend aus zumindest einem Kabel (100), welches von einer Kabeltragekonstruktion gehalten ist, wobei die Kabeltragekonstruktion besteht aus: zumindest einer aus Kunststoff gebildeten Kabeltasse (4, 5), in welcher das zumindest eine Kabel verlegt ist; https://patents.google.com/patent/EP1276198A2 (Anmelder: Fleck Elektroinstallationen GmbH, Österreich ) The invention relates to a cable system comprising at least one cable (100) which is held by a cable support structure, the cable support structure consisting of: at least one cable cup (4, 5) made of plastic, in which the at least one cable is laid; Holding elements (6, 7; 40 - 43; 70; 80), which serve to hold the cable cup (4, 5), https://patents.google.com/patent/EP1276198A2/en (Anm.: falsche, weil wörtliche Übersetzung für "Kabeltasse") Abbildung siehe https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0036853... (Es handelt sich der Abbildung nach um eine Kabelpritsche/Kabelwanne/Kabelrinne) Kabelrinne {f}; Kabelwanne {f}; Kabeltasse {f} [Ös.] cable channel; cable trough Kabelrinnen {pl}; Kabelwannen {pl}; Kabeltassen {pl} cable channels; cable troughs https://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Kabeltasse.html Definition: a physical path where cables are routed within a building Term: tray Reliability: 3 Kabelpritsche Kabeltraggerüst Pritsche Kabelrinne Kabelbahn Kabelwanne Installationskanal https://iate.europa.eu/entry/result/1693255/de-en-la-mul OBO Kabeltasse Magic bandverzinkt mit Schnellverbindung 35 mm Höhe SCHÄCKE Art.Nr.: P2494752 Type: Rationelles-Kabelrinnen-System-Magic mit 35 mm Seitenhöhe. https://www.schaecke.at/aus/Kategorien/Leitungsführung/Kabel... Kabelrinne f; Kabelwanne f; Kabeltasse [Ös] cable channel, cable trough https://langua.de/de/Kabelrinne ; Kabelwanne ; Kabeltasse [... CABLE TRAY NOT PERFORATED KABELRINNE UNGELOCHT https://www.trayco.be/files/uploads/opm. Trayco_binnenwerk_E... "cable tray" About 3.980.000 results (0,50 seconds) "cable trough" About 129.000 results (0,44 seconds) Cable troughs are mainly laid alongside railway tracks, and carry and protect all kinds of cables, for communications, signals, and electrical power distribution and transmission. https://www.furukawa.co.jp/en/product/energy/pipe/trough.htm... In the electrical wiring of buildings, a cable tray system is used to support insulated electrical cables used for power distribution, control, and communication. Cable trays are used as an alternative to open wiring or electrical conduit systems, and are commonly used for cable management in commercial and industrial construction. https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_tray linked to: Eine Kabelpritsche (auch Kabeltrasse genannt) ist eine Tragkonstruktion für Kabel und elektrische Leitungen. Kabelpritschen sind in der Regel aus Stahl- oder Edelstahlblech abgekantet oder aus halogenfreiem Polyester (stranggezogener Glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)) gefertigt. https://de.wikipedia.org/wiki/Kabelpritsche (auch: Weitergeleitet von Kabelrinne) Ein Kabelkanal (auch Kabelschacht oder Kabeltunnel) ist ein System für die Verlegung elektrischer Leitungen. Er dient dem Schutz und der mechanischen Entlastung der Leitung. Eine Kabelpritsche ist eine offene Bauform eines Kabelkanals. https://de.wikipedia.org/wiki/Kabelkanal linked to An electrical conduit is a tube used to protect and route electrical wiring in a building or structure. https://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_conduit (Nur für Innenanlagen wie Wohngebäude, Büros) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations