*Fertigstellung von Krediten*

18:53 May 21, 2017
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Software
German term or phrase: *Fertigstellung von Krediten*
Kontext: Kreditvergabe

Die neue Softwarelösung ermöglicht den Antrag, die Abwicklung (mit den Verhandlungen über die Konditionen) sowie die Fertigstellung von Krediten.

Frage: was verstehen Sie in diesen Zusammenhang unter "Fertigstellung von Krediten"?

Ich habe an die Zurverfügungstellung von Krediten gedacht....

Besten Dank!
log4
Germany


Summary of answers provided
4"achèvement de crédits"
Marcombes (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"achèvement de crédits"


Explanation:
Achèvement de crédits (=finalisation d'ordres de crédit)

Aufträge auf einem Desktop fertigstellen : on clique et on achève l'ordre de crédit par ordinateur

Hypothekarbank Lenzburg offre à ses clients la possibilité d’achever un crédit privé directement par une plateforme en ligne grâce à une coopération avec une entreprise suisse de Fintech : CreditGate24. Pour la Suisse, une telle coopération est une nouveauté absolue.

Marcombes (X)
France
Local time: 00:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search