PBS-Stammlösung (Nax PO4)

French translation: phosphate-buffered saline (solution)

07:02 Oct 18, 2004
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Genetics / patent :Nachweis von Mikroorganismen
German term or phrase: PBS-Stammlösung (Nax PO4)
solution de phosphate de sodium
Bitte Was bedeutet "PBS"??
"Phosphat Basierend auf Salz".??
"Phosphat based Salt" ??
Alain POMART
Local time: 14:17
French translation:phosphate-buffered saline (solution)
Explanation:
Solution saline (0.15 M Nacl, physiologique) avec des concentrations variables (souvent 50 mM) d'un mélange de NaH2P04 (sel acide) et de Na2HPo4 (sel basique) pour stabiliser le pH dans la zone tampon de ce système, le rapport entre les deux sels définissant le pH d'après la loi de Henderson-Hasselbalch
Selected response from:

Pierre Kuenstner
Local time: 14:17
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2phosphate-buffered saline (solution)
Pierre Kuenstner


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
PBS-Stammlösung (Nax PO4)
phosphate-buffered saline (solution)


Explanation:
Solution saline (0.15 M Nacl, physiologique) avec des concentrations variables (souvent 50 mM) d'un mélange de NaH2P04 (sel acide) et de Na2HPo4 (sel basique) pour stabiliser le pH dans la zone tampon de ce système, le rapport entre les deux sels définissant le pH d'après la loi de Henderson-Hasselbalch

Pierre Kuenstner
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephanie Huss: oui voir les nbeuses occurences sur google
2 hrs

agree  Angie Garbarino: oui
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search