ohne Call

French translation: sans "call" / option d'achat

16:05 May 10, 2019
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Investment advice
German term or phrase: ohne Call
Aktie ohne Call
HughDESS
United Kingdom
Local time: 07:45
French translation:sans "call" / option d'achat
Explanation:

"L’investisseur qui achète une option « call » (aussi appelée option d’achat) acquiert le droit d’acheter, pendant une période et à un prix convenus à l’avance, une certaine quantité d’actif sous-jacent [=un actif sur lequel porte une option /un produit dérivé]. En contrepartie de ce droit, il verse une prime (le prix de l’option) au vendeur."
https://www.boursedeparis.fr/centre-d-apprentissage/les-opti...


"Un « call » accorde à son acheteur le droit d'acheter, pendant une période (ou à une échéance) et à un prix convenus à l'avance, une certaine quantité d'actifs sous-jacents. Lorsque l'acheteur exerce son call et fait valoir son droit d'achat, le vendeur du call est obligé de livrer les actifs sous-jacents au prix fixé au préalable. Grâce au call, l'acheteur fixe à l'avance le prix d'achat de l'actif sous-jacent. L'acheteur du call verse une prime au vendeur pour rémunérer son obligation de vente. Elle reste définitivement acquise au vendeur même si l'acheteur décide de ne pas exercer son option."
https://www.binck.fr/formations/espace-bourse-pratique/les-o...


"Le call ou l'option d'achat est une option d'achat sur un instrument financier. C'est un contrat qui permet à son souscripteur d'acquérir l'instrument concerné, appelé alors sous-jacent, à un prix fixé à l'avance (prix d'exercice, aussi appelé strike) et à une date déterminée appelée date de maturité du call."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Call

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-05-10 16:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

"Der Käufer der Kauf-Option (engl.: Call) erwirbt das Recht, nicht aber die Verpflichtung, zu einem künftigen Zeitpunkt eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem vorher vereinbarten Preis zu erwerben."
http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/kaufoption/4...
Selected response from:

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 08:45
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sans "call" / option d'achat
Michael Confais (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sans "call" / option d'achat


Explanation:

"L’investisseur qui achète une option « call » (aussi appelée option d’achat) acquiert le droit d’acheter, pendant une période et à un prix convenus à l’avance, une certaine quantité d’actif sous-jacent [=un actif sur lequel porte une option /un produit dérivé]. En contrepartie de ce droit, il verse une prime (le prix de l’option) au vendeur."
https://www.boursedeparis.fr/centre-d-apprentissage/les-opti...


"Un « call » accorde à son acheteur le droit d'acheter, pendant une période (ou à une échéance) et à un prix convenus à l'avance, une certaine quantité d'actifs sous-jacents. Lorsque l'acheteur exerce son call et fait valoir son droit d'achat, le vendeur du call est obligé de livrer les actifs sous-jacents au prix fixé au préalable. Grâce au call, l'acheteur fixe à l'avance le prix d'achat de l'actif sous-jacent. L'acheteur du call verse une prime au vendeur pour rémunérer son obligation de vente. Elle reste définitivement acquise au vendeur même si l'acheteur décide de ne pas exercer son option."
https://www.binck.fr/formations/espace-bourse-pratique/les-o...


"Le call ou l'option d'achat est une option d'achat sur un instrument financier. C'est un contrat qui permet à son souscripteur d'acquérir l'instrument concerné, appelé alors sous-jacent, à un prix fixé à l'avance (prix d'exercice, aussi appelé strike) et à une date déterminée appelée date de maturité du call."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Call

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-05-10 16:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

"Der Käufer der Kauf-Option (engl.: Call) erwirbt das Recht, nicht aber die Verpflichtung, zu einem künftigen Zeitpunkt eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem vorher vereinbarten Preis zu erwerben."
http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/kaufoption/4...

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search