Nomen est omen
French translation: un nom prédestiné
| 16:49 Sep 2, 2010 |
| German to French translations [PRO] Linguistics / Proverbe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | un nom prédestiné |
| ||
| 4 +1 | Le nom est présage |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Le nom est présage Explanation: http://www.google.fr/search?q=nomen est omen&lr=lang_fr&sour... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6un nom prédestiné Explanation: bien nommé, comme son nom l'indique J'essaierais de trouver des exemples : d'un pédiatre qui s'appelle Lenfant on dira qu'il avait un nom prédestiné. -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2010-09-02 17:24:07 GMT) -------------------------------------------------- nomen est omen est plus courant en allemand qu'en français. -------------------------------------------------- Note added at 44 minutes (2010-09-02 17:33:35 GMT) -------------------------------------------------- on ne saurait mieux dire quel nom conviendrait mieux ! pouvait-il en être autrement avec un tel nom ! le nom dit tout ... |
| |
Grading comment
| ||