Wegfahrunfall
| 09:11 Dec 10, 2009 |
|
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Sations-service | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | arrachage de tuyau (de ravitaillement ) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| problème identique |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
arrachage de tuyau (de ravitaillement ) Explanation: pas la peine de mettre "accident" ou "incident" Albers Christijan - Fiche complète Après plusieurs erreurs, notamment un arrachage de tuyau de ravitaillement durant le Grand-Prix de France, il sera finalement écarté durant la saison de ... www.auto-museum.net/personnalites/details-26.html - En cache # Dailymotion - Online Videos, Music, and Movies. Watch a Video Today! Pour Ferrari, pas de bol, Massa aurait du faire 2 fois 1er, et panne à 3t de la fin, puis arrachage de tuyau de ravitaillement. ... www.dailymotion.com/comments/user/Hubzesailor/3 - # P4 Facile :: La gaffe de l'année 2008 L'arrachage de tuyau d'essence de Massa. 10%, [ 3 ]. Massa qui part tout seul à la faute à Sepang. 3%, [ 1 ]. Raikkonen dans le mur à Singapour. 0%, [ 0 ] ... gp4facile.xooit.com/t1925-La-gaffe-de-l-annee-2008.htm # F1-Live.com • View topic - Hamilton contraint à la chevauchée ... A Singapour, il se tape un DT pour son arrachage de tuyau. ..... Je crois que Massa ne se rend compte de son arrachage de tuyau que tardivement. ... forums.f1-live.com/viewtopic.php?f=3&t=2998&start=100 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: problème identique Reference information: Il arrive si souvent qu’un client déplace son véhicule en oubliant le pistolet de distribution dans le réservoir... Un oubli qui peut s’avérer dangereux pour les personnes, le matériel et surtout l’environnement! Pour palier à ce risque, [...] http://www.stations-service-actualites.com/sejtbases/station... -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2009-12-10 13:19:26 GMT) -------------------------------------------------- Rechercher pistolet dans le document officiel suivant qui recense les accidents arrivés en France dans les stations-service entre 1958 et 2007. A défaut de réponse, terminologie officielle. http://barpipdf.geniecube.info/station_service_final_web.pdf |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations