Erweiterung der Arbeit des Betriebsrats

French translation: élargissement du champ d action du

06:42 Jan 18, 2021
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Erweiterung der Arbeit des Betriebsrats
Der Fokus der Forschung liegt auf der Stärkung und Erweiterung der Arbeit des Betriebsrats, um vor allem die Ungleichbehandlungen von Frauen bekämpfen zu können.

VIELEN DANK!
martina1974
Austria
Local time: 03:13
French translation:élargissement du champ d action du
Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2021-01-18 14:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

du conseil d'entreprise ( et voilà pour vous êtes agréable)

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2021-01-18 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

le point central de la recherche est centré sur le renforcement et l'élargissement du champ d'action du conseil d'entreprise
Selected response from:

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 03:13
Grading comment

VIELEN DANK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1élargissement du champ d action du
Maïté Mendiondo-George


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
élargissement du champ d action du


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2021-01-18 14:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

du conseil d'entreprise ( et voilà pour vous êtes agréable)

--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2021-01-18 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------

le point central de la recherche est centré sur le renforcement et l'élargissement du champ d'action du conseil d'entreprise

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment

VIELEN DANK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine Wicquart: Adapter la phrase pour pouvoir traduire par "élargir le champ d'action" me semblerait pertinent.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search