praxisnah arbeiten

French translation: Se pencher sur la mise en pratique (des concepts)

07:33 Jan 21, 2021
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: praxisnah arbeiten
Auf der theoretischen Seite wurde praxisnah an und mit Begriffen gearbeitet, die im Zuge des Forschungsprozesses wichtig wurden.

les recherches s'effectuaient en lien direct avec la pratique ?

VIELEN DANK!!
martina1974
Austria
Local time: 07:26
French translation:Se pencher sur la mise en pratique (des concepts)
Explanation:
Je pense que l'idée c'est que des travaux de recherche ont été faits sur la mise en pratique de concepts issus de la théorie.
Selected response from:

Antoine Wicquart
Estonia
Local time: 08:26
Grading comment
VIELEN DANK!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Du point de vue théorique nous avons travaille sur les concepts et leur application
Maïté Mendiondo-George
3Se pencher sur la mise en pratique (des concepts)
Antoine Wicquart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Se pencher sur la mise en pratique (des concepts)


Explanation:
Je pense que l'idée c'est que des travaux de recherche ont été faits sur la mise en pratique de concepts issus de la théorie.

Antoine Wicquart
Estonia
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
VIELEN DANK!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Du point de vue théorique nous avons travaille sur les concepts et leur application


Explanation:
Au plus prés du terrain (ou de la réalite du terrain

A mes yeux il y a eu deux étapes : tout d abord sur la définition des concepts et une application au plu prés de la réalité du terrain



Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search