Gewebsverband (Zellverband)
Greek translation: άθροιση κυττάρων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Sep 15, 2006 |
| German to Greek translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Zellmesssysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Athanasios F Greece Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | άθροιση κυττάρων |
| ||
| 2 | στιβάδα |
|
Answers
1 hr confidence: 
στιβάδα Explanation: Εύα, με κάθε επιφύλαξη προτείνω το στιβάδα ιστού ή κυτταρική στιβάδα. δες λίγο αυτό: http://www.proz.com/kudoz/798888 επίσης βρήκα το εξής : Organ = Gewebsverband. • Gewebe = Zellverband. • ... www3.tu-ilmenau.de/fakmb/fileadmin/template/fgbm/pdf/FM_Biomechanik_Script.pdf Πάντως επίδεσμος δεν είναι με σιγουριά!! ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Zellverband άθροιση κυττάρων Explanation: Laut Roche, Lexikon Medizin: Zellverband: kleinere, organisierte Zellpopulation; (path) abgegrenzte Gruppe bösartiger Zellen... Ως εκ τούτου: άθροιση ή και πληθυσμός κυττάρων. Επίσης, σύμφωνα με αυτόν τον ορισμό έχω κάποιες επιφυλάξεις σχετικά με την απόδοση της ερώτησης που παρέθεσε η Τϊνα: http://www.proz.com/kudoz/798888 Reference: http://www.med.auth.gr/db/histology/gr/14-1-2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations