GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Dec 3, 2020 |
German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | együttes cégjegyző |
|
együttes cégjegyző Explanation: A Gesamtprokura olyan prokura/cégjegyzés, amit több személy együttesen gyakorol. Szótár: eGes·amtprokura együttes cégjegyzés/cégvezetés „A cégjegyzés módja önálló vagy együttes. Kettőnél több cégjegyzésre jogosult esetén a cég úgy is rendelkezhet, hogy egyes jogosultakat önálló, más jogosultakat együttes cégjegyzési jog illet meg …” https://hu.wikipedia.org/wiki/Cégjegyzés Igy tehát van önálló cégjegyző és együttes cégjegyző. Példa: „együttes cégjegyző (aláírást igénylő műveletet végezhet, cégjegyzőként együttes aláírási joggal rendelkezik)" https://www.cib.hu/document/documents/CIB/vallalat/kusz_cbo_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.