Umsetzungsprozess

Italian translation: processi metabolici di trasformazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umsetzungsprozess
Italian translation:processi metabolici di trasformazione
Entered by: Giulia D'Ascanio

13:07 Mar 23, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / integratori alimentari
German term or phrase: Umsetzungsprozess
Über Enzyme regelt der Körper nahezu alle Funktionen und braucht dafür enorme Mengen an ATP. Ohne Enzyme sind die millionenfachen Umsetzungsprozesse im Stoffwechsel nicht möglich. Unzählige grössere und kleinere Regelkreise sind miteinander verbunden. XXX enthält hochwertige Bausteine zur Enzymsynthese. Damit kann der Körper fehlende Enzyme ersetzen oder nicht funktionierende Enzyme reparieren. Auf diese Weise gelingt die Feineinstellung enzymatischer Prozesse, die am Grund-, Entgiftungs- und Reparaturstoffwechsel beteiligt sind

Grazie!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 05:18
processi metabolici di trasformazione
Explanation:
direi così
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 05:18
Grading comment
Danke nochmals :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1processi metabolici di trasformazione
Danila Moro
3proce di conversione
AP-Translat


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
processi metabolici di trasformazione


Explanation:
direi così

Danila Moro
Italy
Local time: 05:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke nochmals :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
11 mins
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proce di conversione


Explanation:
Credo si possa dire conversione/trasformazione. Vedi rif. Web.

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-03-23 13:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Naturalmente processo di conversione. Scusa l'errore.



    Reference: http://www.federica.unina.it/farmacia/biochimica-far/metabol...
    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Glicolisi
AP-Translat
Italy
Local time: 05:18
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search