Dünsten vs. Schmoren
Italian translation: cuocere a vapore / cuocere a fuoco lento
| 13:42 Oct 10, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentina Trevisan Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
cuocere a vapore / cuocere a fuoco lento Explanation: diversi riscontri in rete |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
cottura a vapore vs. cottura a fuoco lento Explanation: Dünsten vs. Schmoren = cottura a vapore vs. cottura a fuoco lento I segreti della cottura a fuoco lento La frittura rende i cibi croccanti e irresistibili, la cottura a vapore ... del coperchio è parte integrante della tecnica di cottura a fuoco lento e, ... https://www.diredonna.it/i-segreti-della-cottura-a-fuoco-len... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2019-10-10 14:19:46 GMT) -------------------------------------------------- s t u f a t o ... s t u f a r e ........................... traduzione "meno appettibile" nei dizionari :-o |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
A vapore....a fuoco lento Explanation: In modo da non perdere sostanze nutrittibe -------------------------------------------------- Note added at 37 min (2019-10-10 14:19:57 GMT) -------------------------------------------------- Tra le 3 opzioni meglio a vapore! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
cottura a vapore / cottura nel sugo /liquido delle verdure Explanation: anche:cuocere a vapore / stufare -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2019-10-11 07:27:12 GMT) -------------------------------------------------- ho dimenticato di aggiungere: a fuoco lento, che vale per entrambe le proposte, ovviamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations