AVV/AW

Italian translation: Normativa classificazione rifiuti e Gestione dei rifiuti (Trattamento dei rifiuti)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) und Abfallwirtschaft (AW)
Italian translation:Normativa classificazione rifiuti e Gestione dei rifiuti (Trattamento dei rifiuti)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:41 Nov 12, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: AVV/AW
Die bislang in Anlage 5 mit Abfallbezeichnung und Abfallschlüssel nach der Anlage zur AVV aufgeführten Abfallarten sollen mit Rücksicht auf die zunehmend im Rahmen des Recyclings von Rohstoffen auch bei Abfällen aus thermischen Prozessen (Kapitel 10 in Anlage zur AW) und aus Prozessen der mechanischen Formgebung sowie der physikalischen und mechanischen Oberflächenbearbeitung von Metallen und Kunststoffen (Kapitel 12 in Anlage zur AW) ergänzt werden (Anlage 5 in geänderter Fassung).
Befanetta81
Italy
Normativa classificazione rifiuti vs. gestione dei rifiuti (trattamento rifiuti)
Explanation:
AVV = Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) = Normativa (europea) classificazione rifiuti

AW = Abfallwirtschaft (AW) = gestione dei rifiuti, industria trattamento rifiuti, settore trattamento rifiuti

Hinweise zur Anwendung der Abfallverzeichnis-Verordnung - BMU
https://www.bmu.de/fileadmin/Daten_BMU/Download_PDF/Abfallwi...
10.12.2001 - Die Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) [1] gibt die Bezeichnung von ..... fallverzeichnisses aufgeführten Abfallarten wird in der Anlage zu § 2 ...

Kreisverwaltung Ahrweiler - AW-Abfallwirtschaft jetzt im Internet
https://www.kreis-ahrweiler.de/presse.php?lfdnrp=944
AW-Abfallwirtschaft jetzt im Internet. Die Internet-Seiten des Kreises Ahrweiler werden immer umfangreicher. Neben der Kreisverwaltung ...
Bilder zu Abfallwirtschaft AW

** AVV = Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) = Normativa classificazione rifiuti **

il TUA, come in precedenza il “decreto Ronchi”, dedica una norma apposita alla classificazione dei rifiuti, norma che ha subito dei “ritocchi” rispetto alla versione originaria del 2006, sia da parte del D.Lgs. n. 4/2008, sia da parte del D.Lgs. n. 205/2010 (che, in particolare, ha introdotto delle rilevanti precisazioni in materia di rifiuti pericolosi). Si tratta dell’art. 184 del D.Lgs. n. 152/2006 il quale classifica i rifiuti
http://www.altalex.com/documents/news/2017/08/11/classificaz...

Abfallverzeichnis-Verordnung - AVV - Umweltbundesamt
https://www.umweltbundesamt.de/sites/.../abfallverzeichnis-v...
1. Lesefassung1 der. Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis. (Abfallverzeichnis-Verordnung - AVV)2. § 1 Anwendungsbereich. Diese Verordnung ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:13
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Normativa classificazione rifiuti vs. gestione dei rifiuti (trattamento rifiuti)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) vs. Abfallwirtschaft (AW)
Normativa classificazione rifiuti vs. gestione dei rifiuti (trattamento rifiuti)


Explanation:
AVV = Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) = Normativa (europea) classificazione rifiuti

AW = Abfallwirtschaft (AW) = gestione dei rifiuti, industria trattamento rifiuti, settore trattamento rifiuti

Hinweise zur Anwendung der Abfallverzeichnis-Verordnung - BMU
https://www.bmu.de/fileadmin/Daten_BMU/Download_PDF/Abfallwi...
10.12.2001 - Die Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) [1] gibt die Bezeichnung von ..... fallverzeichnisses aufgeführten Abfallarten wird in der Anlage zu § 2 ...

Kreisverwaltung Ahrweiler - AW-Abfallwirtschaft jetzt im Internet
https://www.kreis-ahrweiler.de/presse.php?lfdnrp=944
AW-Abfallwirtschaft jetzt im Internet. Die Internet-Seiten des Kreises Ahrweiler werden immer umfangreicher. Neben der Kreisverwaltung ...
Bilder zu Abfallwirtschaft AW

** AVV = Abfallverzeichnis-Verordnung (AVV) = Normativa classificazione rifiuti **

il TUA, come in precedenza il “decreto Ronchi”, dedica una norma apposita alla classificazione dei rifiuti, norma che ha subito dei “ritocchi” rispetto alla versione originaria del 2006, sia da parte del D.Lgs. n. 4/2008, sia da parte del D.Lgs. n. 205/2010 (che, in particolare, ha introdotto delle rilevanti precisazioni in materia di rifiuti pericolosi). Si tratta dell’art. 184 del D.Lgs. n. 152/2006 il quale classifica i rifiuti
http://www.altalex.com/documents/news/2017/08/11/classificaz...

Abfallverzeichnis-Verordnung - AVV - Umweltbundesamt
https://www.umweltbundesamt.de/sites/.../abfallverzeichnis-v...
1. Lesefassung1 der. Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis. (Abfallverzeichnis-Verordnung - AVV)2. § 1 Anwendungsbereich. Diese Verordnung ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 944
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search