Halb-Hohlkehlfräser
Italian translation: fresa per semigole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:20 Dec 11, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other / fresa a raggio convesso | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Fresa a profilo semiconvesso |
| ||
| 4 | fresa per semigole |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fresa a profilo semiconvesso Explanation: o a raggio semiconvesso. In Internet si trovano riferimenti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
fresa per semigole Explanation: questa ditta, che sembra non esistere più (il sito non si apre più), le traduce entrambe allo stesso modo in IT con "fresa a raggio convesso", ma non in FR in FR fresa a gola e fresa a semigola https://issuu.com/r.peterag/docs/katalog_jso_hws_ent_version... trovo un solo riscontro per fresa a raggio semiconvesso per fresa a semigola si trovano diversi riscontri ma mi baserei sulle immagini e se di questa sotto si tratta, direi fresa per semigole cfr immagini https://www.manomano.it/frese-per-trapani/wolfcraft-fresa-pe... Fresa a gola tonda Fresa per semigole per trapani, materiale WS. https://www.mybricoshop.com/ferramenta-mbs-2/lavorazione-del... https://www.conrad.it/p/fresa-per-semigole-wolfcraft-3971000... fresa per gole - fresa per semigole http://www.wolfcraft.it/it/prodotti/p/frese_per_gole-1/1_fre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations