Lebenszeichenüberwachung
Polish translation: monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat /komunikacji kontrolnej/monitorującej
| 12:09 Dec 11, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 02:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat /komunikacji kontrolnej/monitorującej |
| ||
| 3 | monitorowanie funkcji zyciowych pacjenta |
|
Answers
26 mins confidence: 
monitorowanie funkcji zyciowych pacjenta Explanation: wss.olsztyn.pl/ps10_sor.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat /komunikacji kontrolnej/monitorującej Explanation: monitoring sygnałów pulsu / sygnałów heartbeat monitoring komunikacji kontrolnej monitoring komunikacji monitorującej brak otrzymania takiego sygnału (świadczący o zerwaniu połączenia lub/i nieprawidłowościach w pracy danego urządzenia) wyzwala wcześniej zaprogramowaną reakcje systemu Wykrywanie nieprawidłowości jest realizowane poprzez nieustanną wymianę komunikatów między agentami za pośrednictwem dedykowanego interfejsu sieciowego, co popularnie zwane jest heartbeat. http://serwery.computerworld.pl/artykuly/21429.html Usługi Microsoft Cluster Services wyposażono w dwa mechanizmy wykrywania awarii. Pierwszy z nich to heartbeat, czyli komunikaty wymieniane przez komponenty klastrowe na wszystkich węzłach. Jeżeli serwer nie odpowie na wywołanie typu heartbeat, Log Manager automatycznie zapisuje zmiany w jego lokalnej bazie konfiguracyjnej do centralnej bazy na dysku quorum. http://www.idg.pl/artykuly/21429_2.html Połączenie międzywęzłowe, zwane siecią prywatną klastra, służy do przekazywania komunikacji kontrolnej (tzw. heartbeat) między węzłami. http://www.pckurier.pl/archiwum/art0.asp?ID=1873 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations