Magneteinschub

Polish translation: szuflada z magnesami

13:38 Nov 29, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / urządzenie do oddzielania namagnesowanych cząstek
German term or phrase: Magneteinschub
Figur 8 ist von seinem Aufbau her dem, was Figur 4 zeigt, verhältnismäßig ähnlich. Der Magnetbauteil
4 ist als Magneteinschub 400 realisiert und wird in eine seitliche Öffnung 23 des Gehäuses 22 eingeführt.

EP 2 143 497 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 01:41
Polish translation:szuflada z magnesami
Explanation:
ponieważ takową bardzo przypomina, a właściwie nawet nią jest (przynajmiej w poniższym przykładzie)
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 01:41
Grading comment
Dziekuje serdecznie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1szuflada z magnesami
Dariusz Prochotta


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
szuflada z magnesami


Explanation:
ponieważ takową bardzo przypomina, a właściwie nawet nią jest (przynajmiej w poniższym przykładzie)



    Reference: http://www.rs-magnete.de/de/prospekte/Pd_VibraMag-R.pdf
Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Dziekuje serdecznie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kapilek
13 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search