loses Inventar
Polish translation: ruchome elementy wyposażenia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:46 Aug 11, 2014 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Insurance / polisa ubezpieczeniowa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: manna96 Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ruchome elementy wyposażenia |
|
Answers
54 mins confidence: 
ruchome elementy wyposażenia Explanation: Mienie ruchome ruchome = nie zamontowane na stałe w odróżnieniu od stałych elementów wyposażenia -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-08-11 10:47:57 GMT) -------------------------------------------------- W ubezpieczeniach domów i mieszkań stosuje się pojęcie "ruchomości domowe" ale tutaj najprawdopodobniej chodzi o ubezpieczenie, łodzi, jachtu itp. więc propozycja jak wyżej -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2014-08-11 10:49:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kompass24.de/kfz-versicherung/kfz-haftpflichtvers... Reference: http://www.blog.ubezpieczeniemieszkania.pl/elementy-stale-i-... Reference: http://www.pallada.com.pl/slownik.php?c=m&f=55 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations