Standblatt

Polish translation: karta ewidencyjna dowodu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Standblatt
Polish translation:karta ewidencyjna dowodu
Entered by: iceblue

18:19 Oct 2, 2019
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Standblatt
określenie dokumentu, na którym podane są dane sprawy, sygnatury etc. oraz informacja o (zabezpieczonych/przekazywanych) środkach dowodowych.
W internecie znalazłam to:
Nach dem Schiessen muss jeder Schütze sein Standblatt persönlich abgeben
oraz
Geschäftsordnung für die Gerichte I. und II. Instanz:
Alle zu derselben Strafsache gehörigen Gegenstände bilden eine Masse. Für jede Masse ist ein besonderes Standblatt anzulegen. Dieses ist mit einer Nummer zu versehen, die aus der Postzahl des ersten Erlages zu dieser Masse im Eingangsbuch und den beiden letzten Ziffern der Jahreszahl zu bilden ist (Standblattnummer). Die Standblätter sind nach ihren Nummern geordnet aufzubewahren.
iceblue
Austria
Local time: 00:58
karta ewidencyjna dowodu
Explanation:
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ACYBGNTHSyUT...
Selected response from:

Fiolka
Local time: 00:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3karta ewidencyjna dowodu
Fiolka


Discussion entries: 2





  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karta ewidencyjna dowodu


Explanation:
https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ACYBGNTHSyUT...

Fiolka
Local time: 00:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search