Wertausgleich
Polish translation: wyrównanie wartości ekspektatyw emerytalnych
| 09:26 Mar 1, 2020 |
| German to Polish translations [PRO] Law (general) / Terminologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sławomir Małyszek Germany Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wyrównanie wartości ekspektatyw emerytalnych |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
wyrównanie wartości ekspektatyw emerytalnych Explanation: Chodzi o formę wyrównania uprawnień emerytalnych nabytych w trakcie trwania małżeństwa ("Versorgungsausgleich", uregulowanego w Versorgungsausgleichsgesetz). Podpinam ciekawy materiał z ZUS (od strony 7) i krótkie wyjaśnienie po niemiecku. https://www.zus.pl/documents/10182/1853824/Ubezpieczenia+społeczne+nr+1_2018_TOM+II_Ruland_3.pdf/a5de5090-8ed6-eb89-89c2-6ff5453acf02 https://www.haufe.de/recht/deutsches-anwalt-office-premium/8-wertausgleich-bei-der-scheidung_idesk_PI17574_HI10330621.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations