Stanze

Polish translation: Wykrojnik

11:45 Oct 8, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / produkcja opakowań, projektowanie opakowań, Stanzvermaßung, Stanzformat
German term or phrase: Stanze
Czy Stanzvermassung i Stanzformat w poniższym kontekście to będzie tłocznik oraz jego wymiary oraz format?

Kontekst:

ABC teilt der Designagentur vor der einzelnen Auftragsvergabe alle für die Verpackungsdesignabwicklung relevanten Daten, insbesondere Produktdaten, die digitale, vektorisierte Stanzvermaßung der Primär- (Verpackung des Artikels selbst) und der Sekundärverpackung (Umkarton), Verpackungs- und Produktmuster, sowie notwendigen Deklarationen zu dem jeweiligen Produkt mit.

Zusätzliche Designkorrekturen im laufenden Prozess einer Verpackungserstellung, die aufgrund eines Verschuldens des Lieferanten entstehen (z.B. die nachträgliche Änderung der Stanzformate oder ein zusätzlich nötiges Fotoshooting aufgrund von der Sendung falscher Warenmuster etc.) trägt der Lieferant.
anetaw
Poland
Local time: 06:40
Polish translation:Wykrojnik
Explanation:
J.w
Selected response from:

Kapilek
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wykrojnik
Kapilek


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wykrojnik


Explanation:
J.w

Kapilek
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search