Mischpoke
Polish translation: rodzina/grupa/banda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Jun 2, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Grażyna Lesińska Poland Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rodzina/grupa/banda |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
rodzina/grupa/banda Explanation: Mischpoke Verwandtschaft; Gesellschaft; Gruppe umgangssprachlich, abwertend; stammt aus dem Jiddischen und wird dort wertneutral verwendet http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Mischp... Mischpoke, die; -, /ohne Pl./ <jidd.> salopp abwertend Familie, Verwandtschaft: die ganze M. war gekommen; Gesellschaft, Sippschaft: die übrige schriftstellernde braune Mischpoke R. Bartsch Geliebt 278 Mischpoke ein InfoBitte / WeltChronik Sach-Artikel (Enzyklopädie ... Mischpoke, auch Mischpoche, ist ein Lehnwort aus dem Jiddischen mit der Bedeutung Familie, Gesellschaft, Bande. Während die Bezeichnung im Jiddischen ... www.infobitte.de/free/lex/wpdeLex0/online/m/mi/Mischpoke.ht... - 31k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations