freie Insolvensmasse
Portuguese translation: massa insolvente livre de ónus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Mar 12, 2021 |
| German to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | massa insolvente livre de ónus |
| ||
| 3 | massa falida sem ônus |
|
Answers
14 mins confidence: 
massa insolvente livre de ónus Explanation: Massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › m... Diese Seite übersetzen A massa insolvente é um património autónomo composto por todos os bens e direitos (ativo) que integram o património do devedor à data da declaração de ... Insuficiência da massa insolvente - Fátima Pereira Moutawww.advogadosinsolvencia.pt › in... Diese Seite übersetzen Há insuficiência da massa insolvente sempre que o Juiz concluir que o valor do património ativo (bens e direitos) do devedor insolvente não é presumivelmente ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
massa falida sem ônus Explanation: Procurei a forma mais compacta de traduzir a expressão e foi essa que encontrei. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations