GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:26 Oct 31, 2004 |
German to Romanian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Herbert2 Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | raport de 1:8 |
| ||
3 | conducând opt probe identice |
|
raport de 1:8 Explanation: acum nu prea am timp sa verific, dar mi se pare ca ar putea fi ceva de genul: Cate 100uL din aceste solutii diluate s-au adaugat in raport de 1:8 la .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
im Achtfachansatz conducând opt probe identice Explanation: Câte 100 microlitri din aceste diluţii s-au adăugat, la celulele indicatoare (100 microlitri) pipetate pe plăci de microtitrare/plăci cu godeuri, conducându-se câte opt probe identice. Poate fi vorba si de opt probe conduse simultan. Sper ca este edificator contextul. Probe identice se realizeaza de obicei pentru a prezenta rezultatul ca o medie a unui numar de determinari. Termenul "dilutie" se foloseste in general in toxicologie, indicand de cate ori a fost diluata solutia nociva, dar si in homeopatie. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.