Grenzvordrehrachenlehre

Romanian translation: calibru-potcoavă limitativ pt. strungirea de eboşare

10:16 Dec 30, 2013
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Masă de operaţie
German term or phrase: Grenzvordrehrachenlehre
Ce fel de calibru-potcoavă limitativ?
Este doar o listă de termeni. Nu am context.
Dan Topor
Romania
Local time: 18:13
Romanian translation:calibru-potcoavă limitativ pt. strungirea de eboşare
Explanation:
Cam aşa aş compune eu trad.!
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 17:13
Grading comment
Mulţumesc Bernd!
Nici eu nu am găsit prin dicţionare, dar am vrut să fiu totuşi cât mai sigur.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1calibru-potcoavă limitativ pt. strungirea de eboşare
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
calibru-potcoavă limitativ pt. strungirea de eboşare


Explanation:
Cam aşa aş compune eu trad.!

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulţumesc Bernd!
Nici eu nu am găsit prin dicţionare, dar am vrut să fiu totuşi cât mai sigur.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Popescu: strunjire, nu strungire.
483 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search