unbillige Härte
Russian translation: несправедливая суровость
| 16:57 Jun 11, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / фасады зданий | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | неоправданные (необоснованные) трудности (затруднения, проблемы) |
| ||
| 3 +1 | чрезмерные тяготы |
| ||
| 3 | несправедливая суровость |
|
Answers
4 mins confidence: 
несправедливая суровость Explanation: без более широкого контекста только словарное значение приведу |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1неоправданные (необоснованные) трудности (затруднения, проблемы) Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1чрезмерные тяготы Explanation: "unbillige Härte" English translation unbillige Härte - undue hardship Arbeitgeber berufen sich dann darauf, dass die Einstellung Behinderter eine so genannte unbillige Härte ist. The employers then claim that hiring disabled people represents what is called undue hardship. http://en.bab.la/dictionary/german-english/unbillige-haerte undue hardship | g-sort налог. чрезмерные тяготы http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=undue hardship&l1=1 Обязанности владельцев и управляющих мест общественного пользования Понятие чрезмерные тяготы означает существенные трудности или затраты. При определении того, приведет ли действие к чрезмерным тяготам, сущность и стоимость необходимых изменений сопоставляется с ресурсами, которыми располагает данное место общественного пользования. ПРАВА ЛИЦ, ИМЕЮЩИХ ИНВАЛИДНОСТЬ, в местах общего пользования Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр ЧРЕЗМЕРНЫЕ ТЯГОТЫ. Понятие «чрезмерные тяготы» означает существенные ... www.dhr.state.ny.us/pdf/russian/dhr-trifold-Obligations-rus... Работодатель обязан предоставить обоснованные специальные условия, если это сопряжено с чрезмерными тяготами. Чрезмерные тяготы – это существенные сложности и затраты, которые несет работодатель, с учетом, среди прочих факторов, размера компании-работодателя, вида услуги, а также характера и стоимости запрашиваемых услуг. PDF] КАК ПОДАТЬ ЖАЛОБУ Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр ЧРЕЗМЕРНЫЕ ТЯГОТЫ. Работодатель не обязан предоставлять обоснованные специальные условия, если это сопряжено с чрезмерными тяготами. Чрезмерные тяготы — это ... www.dhr.state.ny.us/pdf/russian/dhr-trifold-Employm-russian... -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2011-06-12 09:38:19 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант: налоговое бремя, чрезмерное налоговое бремя В налоговой по¬литике следует также соблюдать равновесие между эффективностью и справедливостью. Эффективность означает извлечение максимально возможной налоговой прибыли при минимальной стоимости продук¬ции. Справедливость предполагает такой порядок налогообложения, при котором никто не несет чрезмерное налоговое бремя. В большин¬стве стран налоговая система призвана перераспределять богатство в пользу менее имущих. С начала 80-х годов в западноевропейских странах при увеличении общего налогового бремени снижаются темпы роста подоходных на¬логов. http://pavroz.ru/pavroz.ru /index.php?option=com_content&tas... • Новый Налоговый кодекс может ударить по IT По мнению представителей комитета ЕБА, налоговое бремя может значительно ... от чрезмерного налогового бремени, которое может попросту убить индустрию". ... www.polhovsky.net/.../8-novy-nalogoviy-kodeks-it - Сохраненная копия - Похожие • Чрезмерное налоговое бремя приведет к коллапсу в нефтяной ... 4 окт 2010 ... Чрезмерное налоговое бремя приведет к коллапсу в нефтяной промышленности. Нефтяной сектор и министерство финансов устроили спор о налогах, ... www.grandfin.ru/wap/news/?read=10201 - Сохраненная копия • Налоговое Бремя Скачать Реферат - Бесплатные сочинения 1 - 20 Недостатки Налоговой Системы Росии: отнести следующие. 1. Нестабильность налоговой политики. 2. Чрезмерное налоговое бремя, возложенное на ... www.skachatreferat.ru/poisk/налоговое-бремя/1 - Сохраненная копия • Влияние государства на совокупный спрос, Эффект мультипликатора ... Чрезмерное налоговое бремя или убивает стимулы предпринимательства, или загоняет его в "тень", как случилось в странах СНГ в 90-е годы. ... pidruchniki.com.ua/.../vliyanie_gosudarstva_sovokupnyy_spros - Сохраненная копия • ОПТИМАЛЬНАЯ АНТИИНФЛЯЦИОННАЯ ПОЛИТИКА, Экономическая теория ... в-четвертых, смягчить налоговый пресс; ... Как чрезмерное налоговое бремя ... pidruchniki.com.ua/.../optimalnaya_antiinflyatsionnaya_politika - Сохраненная копия Дополнительные результаты с сайта pidruchniki.com.ua • Понятие налога. Налоговое бремя 9 дек 2010 ... А. Лаффер доказал, что увеличение государственных доходов за счет роста налоговых ставок не всегда возможно и что чрезмерное налоговое бремя ... stud24.ru/economic/.../14581-36956-page3.html - Сохраненная копия • Услуги -налоговые споры В условиях России одна из основных проблем бизнеса – чрезмерное налоговое бремя. Именно с ней сталкиваются топ-менеджеры, собственники организаций. ... www.auditconsalt.narod.ru/nalspor.htm - Сохраненная копия • Оптимизация налоговой системы как института социального управления ... Этот период характеризуется ростом недовольства широких народных масс, испытывающих чрезмерное налоговое бремя. Реальное бремя налогов значительно ... referat.mirslovarei.com/.../129763-optimizacija-nalogovoj-sistemy-kak-instituta-socialnogo-upravlenija.html - Сохраненная копия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations