Pouch-Bauform

Russian translation: аккумуляторы пакетного типа

07:56 Apr 6, 2021
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes, новый C-Класс, аккумуляторная батарея
German term or phrase: Pouch-Bauform
BATTERIE.

Die Hochvolt (HV)-Batterie ist eine Eigenentwicklung der Mercedes-Benz AG. Sie besteht aus 96 Zellen in sogenannter Pouch-Bauform. Die Akku-Gesamtkapazität beträgt 25,4 kWh. Dies führt zu einer deutlichen Steigerung der Reichweite in den Bereich von rund 100 Kilometern. Selbst bei entleerter Batterie ist eine volle Aufladung mit dem optionalen 55-kW-DC-Lader in rund 30 Minuten realisierbar.
Die Anordnung der Batterie im Fahrzeug bringt gemessen am Vorgänger Vorteile im Alltag: Der Gepäckraum besitzt nun keine Stufe mehr und bietet eine Durchlademöglichkeit.
DenisD
Local time: 15:29
Russian translation:аккумуляторы пакетного типа
Explanation:
можно без кавычек

Как устроен аккумулятор Nissan Leaf - zilm - LiveJournal
https://zilm.livejournal.com › ...
Translate this page
25 Jan 2020 — Открываем. Внутри аккумуляторные модули, замыкатель (?), система ... Внутри каждого модуля 4 ячейки "пакетного" типа с ёмкостью 33.1 Ач, ... В том же новом Mercedes E-класса в подобную погоду (живя в ...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4конструкция из ячеек pouch-bag
Nelli Chernitska
3 +1аккумуляторы пакетного типа
Edgar Hermann
3«карманная» конструкция
Alexander Ryshow


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
«карманная» конструкция


Explanation:
или модель / компоновка

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
конструкция из ячеек pouch-bag


Explanation:
форма оболочки литий-полимерного аккумулятора. Электролит наливается в т.н. "мешочек"

Nelli Chernitska
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
аккумуляторы пакетного типа


Explanation:
можно без кавычек

Как устроен аккумулятор Nissan Leaf - zilm - LiveJournal
https://zilm.livejournal.com › ...
Translate this page
25 Jan 2020 — Открываем. Внутри аккумуляторные модули, замыкатель (?), система ... Внутри каждого модуля 4 ячейки "пакетного" типа с ёмкостью 33.1 Ач, ... В том же новом Mercedes E-класса в подобную погоду (живя в ...


    https://de.wikipedia.org/wiki/Pouch-Zelle
Edgar Hermann
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 794

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: из 96 ячеек так называемого "пакетного" типа
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search