Glucose- und Gelatverbindungen

Russian translation: глюкозо-желатиновые соединения

08:19 Jan 15, 2007
German to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Glucose- und Gelatverbindungen
hw Calcium Marin Plus gibt aufgrund seiner extrem hohen Reinheit die Gewähr daß keine
unerwünschten Nebenprodukte in das empfindliche Gleichgewicht des Riffaquariums eingebracht werden. Alle vorgenommenen Zugaben an Spurenelementen und Pflegepräparaten erfahren somit keinerlei Beeinflussung. Das Resultat ist ein deutlich gesteigertes Wohlbefinden und Wachstum aller riffbildenden Lebensformen ohne Beeinflussung durch meist fragwürdige Nebenprodukte wie Glucose- und Gelatverbindungen.
aljena1980
Russian translation:глюкозо-желатиновые соединения
Explanation:
Gelatine-Verbindung
Die Bildung der Ca-Gelatine-Verbindung tibt. eine hemmende Wirkung auf die Bildung des. Niedersehlages aus. Demgeml kSnnen also alle Wirkungen, ...
www.springerlink.com/index/Q7248726400013W2.pdf

Глюкозу вносят в аквариум в первую и третью среду месяца. Кормление кораллов заменителем планктона осуществляют поздно вечером каждую субботу или ...
www.aqualogo.ru/book12

Вы решили добавить в аквариум CO2? Для этого есть много способов. ... Желе делается так: 1,5 пакетика желатина, залить стаканом холодной воды на час ...
www.tropica.ru/modules/ss/item.php?itemid=94

Глюкозо-желатин-вероналовый буфер (GGVB24): желатин - 0.1 г, 5VB - 10 мл, глюкоза - 2,5 г, маточный раствор солей — 0,1 мл, 10% ...
gov.cap.ru/home/65/aris/bd/vetzac/document/438.html


Selected response from:

Auto
Local time: 16:50
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3глюкозо-желатиновые соединения
Auto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
глюкозо-желатиновые соединения


Explanation:
Gelatine-Verbindung
Die Bildung der Ca-Gelatine-Verbindung tibt. eine hemmende Wirkung auf die Bildung des. Niedersehlages aus. Demgeml kSnnen also alle Wirkungen, ...
www.springerlink.com/index/Q7248726400013W2.pdf

Глюкозу вносят в аквариум в первую и третью среду месяца. Кормление кораллов заменителем планктона осуществляют поздно вечером каждую субботу или ...
www.aqualogo.ru/book12

Вы решили добавить в аквариум CO2? Для этого есть много способов. ... Желе делается так: 1,5 пакетика желатина, залить стаканом холодной воды на час ...
www.tropica.ru/modules/ss/item.php?itemid=94

Глюкозо-желатин-вероналовый буфер (GGVB24): желатин - 0.1 г, 5VB - 10 мл, глюкоза - 2,5 г, маточный раствор солей — 0,1 мл, 10% ...
gov.cap.ru/home/65/aris/bd/vetzac/document/438.html




Auto
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search