PT Stufe 2

16:55 Mar 20, 2020
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Сварка, сварочные работы.
German term or phrase: PT Stufe 2
Сварщик PT Stufe 2

Это как у нас разряд?
Millenium3000
Ukraine
Local time: 11:56


Summary of answers provided
4контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем уровень 2
Auto
3это вид тестирования: контроль проникающими веществами, второй уровень
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
Например,
Auto

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
это вид тестирования: контроль проникающими веществами, второй уровень


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 10:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 171
Notes to answerer
Asker: Благодарю!

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем уровень 2


Explanation:
Penetrant testing Level 2 - Eindringprüfung Stufe 2 - контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем

--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2020-03-21 08:04:27 GMT)
--------------------------------------------------

Eindringprüfung - контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем (русско-немецкий и немецко-русский словарь по сварке и пайке Москва, "Русский язык", 1985 г.)

Auto
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: Например,

Reference information:
Eindringprüfung Stufe 2 (PT) - Penetrant testing Level 2 (PT)

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2020-03-21 07:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Eindringprüfung - контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем (русско-немецкий и немецко-русский словарь по сварке и пайке Москва, "Русский язык", 1985 г.)

Eindringprüfung Stufe 2 - контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем уровень 2

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Note to reference poster
Asker: Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search