34 mins confidence: см.
Explanation: днище (для матраса) из гибких ламелей встречаются еще – основа и основание, ортопедическое основание + фото, реечное основание ….указывается наличие ортопедического основания. Что это такое? Раньше в корпусной мебели основанием служило жесткое днище из фанеры или ДСП, которое совершенно не гнется, не комфортно для сна. Ортопедические же основания в современных кроватях представляют собой стальную или деревянную раму, на которой укреплены прямые или гнуто-клееные деревянные планки или ламели (рейки) http://www.mebel-kzn.ru/schlafzimmer-art.html Хитом продаж в настоящее время являются реечные основания, представляющие собой металлическую или деревянную раму с прикрепленными к ней прямыми или гнуто-клееными ламелями. Изготавливают рейки, как правило, из березы или бука. Березовые ламели менее прочные и чаще всего используются в моделях эконом-класса, буковые рейки значительно прочнее, но и дороже. http://www.mebelelit.com/articles/osnovatelnyjj_podkhod.html матрасы www.matraslux.com.ua/ Допускается также класть матрас на днище из гибких планок (ламелей), но стоит учитывать, что расстояние между ламелями не должно превышать 8 ... Мебель Астор - Как выбрать кровать astor.kh.ua/index/0-17 4 дн. назад – Большинство кроватей состоит из корпуса и матраса, причём удобство главным ... реек и пружин, ламелей, что обеспечивает вентиляцию матраса. В зависимости от упругости реек и пружин, днище может быть твёрдым или гибким. ... Старое днище может испортить новый матрас, а так же ... интернет-магазин "Матрасики" matrasiki.zakupka.com/ Ортопедические основания, как основу для матрасов, изготовленную из гибких ламелей и цельносварного металлического профиля, окрашенного ... Ортопедические матрасы, каркасы - ламели, постельные ... www.boogis.com.ua/.../95851-Ortopedicheskie-matrasy-karkasy... 19 авг 2011 – Ортопедические основания, как основу для матрасов, изготовленную из гибких ламелей и цельносварного металлического профиля, ... • Каркас под матрас, ортопедическое основание - купить namatrase.com.ua/karkas-pod-matras.html Ортопедический ламельный каркас (каркас-кровать, каркас под матрас, ортопедическое основание) – это гибкие буковые ламели, которые закреплены ... • Продаю: Ортопедические матрасы, каркасы - ламели, постельные ... prodam.slando.com.ua › ... › Мебель для спальни › Матрасы в Киеве 19 июл 2011 – Ортопедические основания, как основу для матрасов, изготовленную из гибких ламелей и цельносварного металлического профиля, .
| Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 13:10 Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 4
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|