GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:44 Nov 7, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edgar Hermann Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | деревянная (фасадная) панель |
| ||
3 | деревянная фальшпанель |
|
деревянная (фасадная) панель Explanation: или "декоративная" doppel, по всей видимости, потому что дублирует функциональную. Трудно предположить что-либо другое. Невзрачная дверь надевает на себя наружную деревянную панель (так называемый фасад), и гадкий утенок превращается в прекрасного лебедя. … Дверцы шкафа и холодильника не скреплены жестко между собой, а скользят друг относительно друга при открывании или... irvispress.ru›cgi/index/review/freeze |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
деревянная фальшпанель Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.