Schweriner Land
Russian translation: Шверин и его окрестности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Jan 28, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tschingite Russian Federation Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | окрестности Шверина |
| ||
| 3 +1 | в Шверинском округе |
| ||
| 4 | "Шверинер ланд" |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1в Шверинском округе Explanation: Kreis Schwerin-Land – WikipediaDer Kreis Schwerin-Land war ein Kreis im Bezirk Schwerin in der DDR. Der ehemalige mecklenburgische Landkreis Schwerin, der aus dem Amt Schwerin hervorging, ... Daten - Geografie - Wirtschaft und Infrastruktur - Bilder de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Schwerin-Land - Im Cache - Ähnlich |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2окрестности Шверина Explanation: Я бы остановился на Вашем варианте. Очень живописные места, много озер. Служили мы там. В любом случае это не географическая реалия и не административная единица. -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2010-01-28 18:14:17 GMT) -------------------------------------------------- я бы даже написал - в Шверине и его окрестностях |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||