Nettoneugeld (только речь не о вкладах в новых марках после реформы 1948 г.)
Russian translation: нетто-приток
| 21:05 Jun 20, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: orbis Germany Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Чистый приток капитала в доверительном управлении |
| ||
| 2 +1 | нетто-приток |
| ||
| 2 | баланс нетто-денег |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1нетто-приток Explanation: Я не спец, но попытаюсь: Netto-Neugeld-Zufluss / -Abfluss Netto-Neugeld-Zufluss / -Abfluss. Netto-Neugeld-Zufluss / -Abfluss. Position setzt sich aus der Akquisition von Neukunden, Kundenabgängen sowie dem Zufluss ... hb2005.llb.li/i_Netto_28445.html Subscribe.Ru : Обзор финансовых рынков от Урало-Сибирского Банка К этому добавились сообщения о новых обысках в структурах ЮКОСа в рамках осуществления ... (нетто-приток $3.7 млрд. во 2 кв., нетто-отток $2.2 в 3 кв. ... subscribe.ru/archive/bank.bcbnews/200310/06130748.html Subscribe.Ru : Банк бизнес-предложений Русского фонда прямых ... Рост российского фондового рынка привлекает новых вкладчиков в ПИФы. ... По данным агентства Investfunds в октябре нетто-приток средств в ПИФы составил ... subscribe.ru/archive/invest.bizbank/200611/13060657.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
баланс нетто-денег Explanation: Пояснения к федеральному закону "О деньгах и денежной системе ...Таким образом, надо различать нетто-деньги и брутто-деньги. ... Разделение балансов ведет к тому, что технологический баланс банка становится абсолютно ... www.yur.ru/laws/p3.htm - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать Банки и банковские системы. Теория и пути совершенствования ...Другими словами, баланс банка можно проверить независимо и по его активу, и его пассиву. ...... и нетто-деньги, которые получит платежеполучатель. ... www.yur.ru/money/BankSystems.htm - 253k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Записать я бы сформулировал так. [PDF] Содержание:Формат файла: PDF/Adobe Acrobat пользователь имеет возможность менять текущий баланс счета в системе. ...... перед участниками об улаженных сделках и перегоняет нетто-деньги от покупателя ... www.mirkin.ru/_docs/book-depo-2.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-06-20 22:21:18 GMT) -------------------------------------------------- "баланс нетто-денег " - я бы сформулировал так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Чистый приток капитала в доверительном управлении Explanation: Nettoneugeld bezeichnet die verwalteten Vermögen, die neu an eine Bank fliessen und von ihr im Namen eines Kunden angelegt werden, abzüglich des Abflusses. Нужны ли еще пояснения? Reference: http://www.privatebankingindex.net/Media/finanz-und-wirtscha... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations