Gutscheincodes

Russian translation: промокоды

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gutscheincodes
Russian translation:промокоды
Entered by: Elena Kharitonova

13:40 Mar 26, 2021
German to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Wertgutschein
German term or phrase: Gutscheincodes
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von nicht produktbezogenen Vouchern/ Guthaben für Freischaltcodes (Gutscheincodes), die von xxx ausgegeben werden und bei einem xxx-Partner gekauft werden können.

Gutscheincodes
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 14:28
промокоды
Explanation:
Beispiel: https://gutscheine.focus.de/gutscheine/dominos-pizza
Selected response from:

Elena Kharitonova
Russian Federation
Local time: 15:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5промокоды
Elena Kharitonova
5Промокоды
Kirill Rodionov
41) коды подарочной карты; 2) коды подарочного сертификата
Auto


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
промокоды


Explanation:
Beispiel: https://gutscheine.focus.de/gutscheine/dominos-pizza


    https://support.elopage.com/hc/de/articles/115004149685-Was-sind-Gutscheincodes-
    https://www.promkod.ru/blog/promokod.html
Elena Kharitonova
Russian Federation
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Промокоды


Explanation:
См. картинку

Как и в российских интернет магазинах, скидка 20% по промокоду ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-26 14:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

Пример по аналогии с российскими интернет-магазинами
20%
Gutscheincode
MAI2019


    https://www.ahadesign.eu/images/stories/aha/artikelbilder/magixmaiangebote2019/magixmai-gutscheincode.jpg
Kirill Rodionov
United States
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) коды подарочной карты; 2) коды подарочного сертификата


Explanation:
Есть и такие варианты.

Auto
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 340
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search