Für

Russian translation: см.

13:05 Jan 6, 2021
German to Russian translations [PRO]
Medical: Health Care
German term or phrase: Für
Für die Häusliche Pflegeskala wurde in einer umfangreichen wissenschaftlichen Studie untersucht und nachgewiesen, dass der Summenwert der Pflegeskala zuverlässig und gültig das Ausmaß der erlebten Belastung pflegender Angehöriger in der häuslichen Pflege misst.

Für die Häusliche Pflegeskala

Für какой предлог лучше использовать
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 15:43
Russian translation:см.
Explanation:
Что касается ...., то комплексное исследование показало, что...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4попробовать обойтись без предлога
Dmytro Nazarenko
3 +1см.
Edgar Hermann
31) По вопросу ...; 2) По теме ...; 3) В отношении ...
Auto


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
попробовать обойтись без предлога


Explanation:
м.б.

Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
Что касается ...., то комплексное исследование показало, что...

Edgar Hermann
Local time: 13:43
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 227

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rychkov Andrej
11 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) По вопросу ...; 2) По теме ...; 3) В отношении ...


Explanation:
Предлагаю эти варианты.

Auto
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search